La respuesta breve
Con Fotos en iCloud activado, eliminar una foto también la borra de iCloud y de los demás dispositivos sincronizados.
Primero decide qué necesitas: liberar espacio, apartar fotos de la navegación habitual o conservar una copia independiente. Son objetivos distintos.
Libera espacio sin borrar la fototeca
En Ajustes → tu nombre → iCloud → Fotos, Optimizar almacenamiento conserva los originales en iCloud y copias locales más pequeñas cuando hace falta.
Es la primera opción que conviene valorar si el teléfono está lleno. Comprueba el espacio de iCloud y el estado de carga antes de depender de la copia en la nube. No convierte tus fotos en una colección privada.
Desactivar la sincronización es otra decisión
Desactivar Sincronizar este iPhone detiene la sincronización de los cambios posteriores en ese dispositivo. Apple ofrece opciones para descargar o eliminar las fotos.
Tras comprobar que la carga terminó y los originales están en iCloud, puedes desactivar la sincronización de este dispositivo y elegir Eliminar del iPhone cuando aparezca. Esto retira las copias sincronizadas del dispositivo, sin borrar la fototeca de iCloud. No elijas la opción de desactivar y eliminar fotos de toda la cuenta.
Lee cada confirmación. Dejar de sincronizar un dispositivo no equivale a borrar la fototeca de la nube. No experimentes con tu única copia; sigue las instrucciones de Apple enlazadas abajo.
Si necesitas una colección privada independiente
Veil importa una copia cifrada independiente que abres con tu patrón. La bóveda también ocupa espacio en el iPhone: trasladar archivos no amplía el almacenamiento.
Empieza con muestras prescindibles. Abre las fotos, reproduce los vídeos, exporta una copia cifrada y prueba la recuperación con su código antes de borrar originales. Guarda esa copia fuera del teléfono. Al borrar los originales en Fotos, sigue aplicándose la regla de eliminación de iCloud.
¿Ya has borrado algo?
Apple normalmente conserva las fotos borradas en Eliminado durante 30 días. Recupéralas antes de que termine ese plazo.
Después elige según tu objetivo: optimizar para liberar espacio, usar Oculto para la navegación habitual o mantener una bóveda y una copia de recuperación para un acceso independiente.