A resposta direta
Com o Fotos do iCloud ativado, apagar uma foto também a remove do iCloud e dos outros aparelhos sincronizados.
Antes de excluir, defina seu objetivo: liberar espaço, tirar fotos da navegação cotidiana ou guardar uma cópia independente. Cada necessidade pede uma ação diferente.
Libere espaço sem apagar a biblioteca
Em Ajustes → seu nome → iCloud → Fotos, Otimizar no iPhone mantém os originais no iCloud e cópias locais menores quando necessário.
Essa é a primeira opção a considerar se o celular estiver cheio. Confira o espaço no iCloud e o estado do envio antes de depender da cópia na nuvem. Isso não coloca as fotos em um cofre privado.
Desativar a sincronização é outra decisão
Desativar Sincronizar este iPhone interrompe a sincronização das alterações seguintes nesse aparelho. A Apple oferece opções para baixar ou remover as fotos.
Depois de conferir que o envio terminou e os originais estão no iCloud, você pode desativar a sincronização deste aparelho e escolher Remover do iPhone, quando oferecido. Isso remove as cópias sincronizadas do aparelho, sem apagar a biblioteca do iCloud. Não escolha a opção de desativar e apagar fotos da conta inteira.
Leia cada confirmação. Parar a sincronização de um aparelho é diferente de apagar a biblioteca da nuvem. Não experimente com sua única cópia; siga as instruções da Apple abaixo.
Quando você quer uma coleção privada separada
O Veil importa uma cópia criptografada separada, aberta com seu padrão. O cofre também ocupa espaço no iPhone: mover arquivos para ele não aumenta a capacidade do aparelho.
Comece com amostras descartáveis. Abra as fotos importadas, reproduza os vídeos, exporte um backup criptografado e teste a recuperação com o código correspondente antes de remover originais. Guarde o backup fora deste celular. Ao excluir originais no Fotos, a regra de exclusão do iCloud continua valendo.
Já apagou alguma foto?
A Apple normalmente mantém fotos excluídas em Apagados por 30 dias. Recupere-as antes do fim desse prazo.
Depois escolha conforme sua necessidade: otimizar para liberar espaço, usar Itens Ocultos na navegação cotidiana ou manter um cofre e uma cópia de recuperação para acesso independente.